Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il avait tout prévu
Перевод на русский
он все предусмотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment il a réussi à s'en sortir ?
B: il avait tout prévu depuis le début.
Перевод примера
A: Как ему удалось выпутаться?
B: Он всё предусмотрел с самого начала.
Когда говорят il avait tout prévu
Сжатая формулировка, которая подчеркивает, что человек заранее продумал все детали и возможные исходы ситуации. Такая фраза звучит как констатация факта о чьей-то предусмотрительности и часто используется, когда результат полностью соответствует плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il savait ce qu'il faisait | он знал, что делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat das alles geplant. | |
| Итальянский | ha pianificato tutto | |
| Индонезийский | dia merencanakan semuanya | |
| Арабский | لقد خططت لكل شيء | lqd kẖṭṭt lkl sẖyʾ |
| Турецкий | her şey planlandı | |
| Китайский | 他全都知道了 | tā quán dōu zhī dào le |
| Греческий | ήξερε ότι θα | ḗxere óti tha |
| Корейский | 다 계획이 있어 | da gyehoeg-i iss-eo |
| Вьетнамский | đúng như kế hoạch | |
| Португальский | ele planeou tudo | |
| Испанский | Él lo tenía todo planeado. |