Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo entiendo perfectamente
Перевод на русский
Я это прекрасно понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho haber llegado tarde.
B: No te preocupes, Lo entiendo perfectamente.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я опоздал.
B: Не волнуйся, Я прекрасно понимаю.
Когда говорят Lo entiendo perfectamente
Значит, собеседник полностью уловил суть сказанного и не имеет дополнительных вопросов. Такую реплику используют для подтверждения понимания в диалоге, чтобы показать внимание и снять возможные недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te entiendo perfectamente. | Я прекрасно тебя понимаю. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Estoy totalmente de acuerdo. | Я полностью согласен. |
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| Sé lo que significa. | Я знаю, что это значит. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je comprends parfaitement | |
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn hiểu | |
| Корейский | 나는 완전히 이해한다 | naneun wanjeonhi ihaehanda |
| Арабский | انا افهم تماما | ạnạ ạfhm tmạmạ |
| Итальянский | la capisco perfettamente | |
| Португальский | eu entendo perfeitamente | |
| Индонезийский | aku mengerti sepenuhnya | |
| Иврит | אני לגמרי מבינה | ʼny lgmry mbynh |
| Английский | I understand perfectly | |
| Китайский | 我完全可以理解 | wǒ wán quán kě yǐ lǐ jiě |
| Немецкий | Versteh ich total. | |
| Турецкий | her şeyi anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ทุกอย่าง | chan khaotai thukoiาng |