Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je croyais que tu m'aimais
Перевод на русский
я думал, что ты меня любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu pars comme ça ?
B: Je croyais que tu m'aimais, mais je me trompais.
Перевод примера
A: Почему ты так уходишь?
B: Я думал, что ты меня любишь, но я ошибался.
Когда говорят je croyais que tu m'aimais
Используют в эмоциональных диалогах, чтобы выразить разочарование или обиду от неверных ожиданий. Фраза звучит как личное признание, когда человек осознает, что его чувства были не взаимны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez aimé | вам понравилось |
| tu m'aimes | ты меня любишь |
| parce que je t'aime | потому что я люблю тебя |
| est-ce que tu m'aimes | ты меня любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت انك تحبني | qlt ạnk tḥbny |
| Индонезийский | kau bilang kau mencintaiku | |
| Иврит | חשבתי שאת אוהבת | ẖşbţy şʼţ ʼwhbţ |
| Греческий | ότι με αγαπάς | óti me agapás |
| Португальский | pensei que me amavas | |
| Турецкий | beni sevdiğini sanmıştım | |
| Немецкий | Ich dachte, du liebst mich! | |
| Корейский | 날 사랑하는 줄 알았는데 | nal salanghaneun jul al-assneunde |
| Испанский | Tú pensabas que yo lo amaba. | |
| Итальянский | hai detto che mi amavi | |
| Английский | But you said you loved me |