Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es tellement
Перевод на русский
ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es tellement gentil avec moi.
B: C'est normal, tu es mon ami.
Перевод примера
A: Ты так добр ко мне.
B: Это нормально, ты же мой друг.
Когда говорят tu es tellement
Этим выражают сильное удивление или восхищение качествами собеседника, подчеркивая степень признака. Часто служит началом фразы, где дальше идет описание того, насколько кто-то особенный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bien toi | это точно ты |
| vous m'impressionnez | ты меня впечатляешь |
| surtout toi | особенно ты |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| mais toi | но ты |
| c'est vous | это вы |
| tu y es | ты там |
| a vous | вам |
| toi alors | ну ты даёшь |
| c'est vraiment toi | это действительно ты |
| tu en as | у тебя есть |
| vous êtes incroyable | ты просто чудо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu thật là | |
| Корейский | 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae |
| Китайский | 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hài le |
| Английский | You're really something | |
| Греческий | ότι είσαι τόσο | óti eísai tóso |
| Тайский | คุณ นี่ เหลือเกิน จริงๆ | khun ni enuekoen chning |
| Арабский | انت تثرثر كثيرا | ạnt ttẖrtẖr ktẖyrạ |
| Испанский | Eres tan terco. | |
| Индонезийский | kau sangat menggemaskan |