Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bilang kau mencintaiku
Перевод на русский
ты говорил, что любишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pergi dariku?
B: Maaf, tapi kau bilang kau mencintaiku.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь от меня?
B: Прости, но ты сказал(а), что любишь меня.
Когда говорят kau bilang kau mencintaiku
Лаконичная реплика для горького или обиженного упрёка в адрес того, кто не сдержал обещаний. Несёт сильный эмоциональный заряд, часто звучит в напряжённом разговоре, когда хочется укорить человека в предательстве и былых словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena aku mencintaimu | потому что я люблю тебя |
| aku juga mencintaimu | Я тоже тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت انك تحبني | qlt ạnk tḥbny |
| Вьетнамский | anh nói anh yêu em | |
| Иврит | אמרת שאת אוהבת | ʼmrţ şʼţ ʼwhbţ |
| Греческий | ότι με αγαπάς | óti me agapás |
| Немецкий | Ich habe dich geliebt. | |
| Итальянский | hai detto di amarmi | |
| Французский | tu as dit que tu m'aimais | |
| Турецкий | beni sevdiğini söyledin | |
| Корейский | 날 사랑한다고 했잖아 | nal salanghandago haessjanh-a |
| Английский | But you said you loved me | |
| Испанский | Dije que te amaba |