LingroTech
je fais quoi
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
je fais quoi? Tu peux regarder un film ou lire un livre.
Перевод примера
Что мне делать? Ты можешь посмотреть фильм или почитать книгу.
Когда говорят je fais quoi
Часто встречается в момент растерянности, когда человек не знает, как поступить в сложившейся ситуации. Это естественная реакция на проблему, выражающая внутреннюю неуверенность и поиск решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ferais quoi | что бы я делал |
| je fais quoi à ton avis | что мне делать, по-твоему |
| je faisais quoi | что я делал |
| je joue quoi | во что я играю |
| à ton avis je fais quoi | что, по-твоему, я делаю |
| quel con je fais | какой идиот я делаю |
| je faire | я делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני עושה | mh şʼny ʻwşh |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Испанский | ¿Qué estoy haciendo? | — |