Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai écrit
Перевод на русский
я это написал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est toi qui as rédigé ce rapport ?
B: Oui, je l'ai écrit hier soir.
Перевод примера
A: Это ты составил этот отчёт?
B: Да, я написал его вчера вечером.
Когда говорят je l'ai écrit
Короткий ответ, когда нужно прямо подтвердить авторство: да, я это написал. Звучит уверенно и по делу, без лишних объяснений. Полезно в разговоре, когда собеседник спрашивает, от кого текст или записка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'écrire | я это напишу |
| c'est écrit | так написано |
| je l'ai dit | я это сказал |
| c'est moi qui l'ai fait | это я сделал |
| j'ai dit | я сказал |
| j'ai dit ça | я это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho scritto io | |
| Вьетнамский | tôi đã viết nó | |
| Турецкий | bunu ben yazdım | |
| Испанский | Yo la escribí. | |
| Китайский | 是我写的 | shì wǒ xiě de |
| Английский | I wrote it | |
| Арабский | لقد كتبت ذلك | lqd ktbt dẖlk |
| Индонезийский | aku yang menulisnya | |
| Корейский | 내가 쓴 거야 | naega sseun geoya |
| Греческий | εγώ το έγραψα | egṓ to égrapsa |
| Иврит | כתבתי את זה | kţbţy ʼţ zh |
| Португальский | eu escrevi isso | |
| Немецкий | Ich schrieb sie auf. | |
| Тайский | ผม เขียน เอง | phom khian eng |