Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我写的
Перевод на русский
Я написал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这篇文章是谁写的？
B: 是我写的。
Перевод примера
A: Кто написал эту статью?
B: Я написал.
Когда говорят 是我写的
Значит, вы хотите четко заявить о своем авторстве, подтверждая, что текст или работа созданы именно вами. Такая фраза полезна в ситуациях, когда нужно отстоять свои права на интеллектуальную собственность или просто гордо сообщить о своем вкладе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 쓴 거야 | naega sseun geoya |
| Итальянский | l'ho scritto io | |
| Французский | je l'ai écrit | |
| Турецкий | bunu ben yazdım | |
| Индонезийский | aku yang menulisnya | |
| Арабский | لقد كتبت ذلك | lqd ktbt dẖlk |
| Испанский | Yo la escribí. | |
| Английский | I wrote it | |
| Греческий | εγώ το έγραψα | egṓ to égrapsa |
| Иврит | אני כתבתי את זה | ʼny kţbţy ʼţ zh |
| Португальский | eu escrevi isso | |
| Вьетнамский | tôi đã viết | |
| Немецкий | Ich schrieb sie auf. | |
| Тайский | ผม เขียน เอง | phom khian eng |