Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كتبت ذلك
Перевод на русский
Я это написал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من هذا الكلام؟
B: نعم، لقد كتبت ذلك بنفسي.
Перевод примера
A: Ты уверен в этих словах?
B: Да, я сам это написал.
Когда говорят لقد كتبت ذلك
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить авторство текста или действия. Эта фраза звучит как уверенное заявление о том, что именно говорящий выполнил работу, и полезна для четкого обозначения своей роли в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
| لقد قرات ذلك | lqd qrạt dẖlk | Я это прочитал |
| لقد اوضحت ذلك | lqd ạwḍḥt dẖlk | Я объяснил это |
| هذا ما اردت قوله | hdẖạ mạ ạrdt qwlh | Вот что я хотел сказать |
| هذا ما كنت اقوله | hdẖạ mạ knt ạqwlh | Вот что я и говорил |
| هل كتبت هذا | hl ktbt hdẖạ | Ты написал это? |
| كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl | Как я уже говорил |
| هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh | Это то, что я говорю. |
| هذا ما قصدته | hdẖạ mạ qṣdth | Это то, что я имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我写好了 | wǒ xiě hǎo le |
| Французский | je l'ai écrit | |
| Итальянский | l'ho scritto io | |
| Корейский | 내가 쓴 거야 | naega sseun geoya |
| Турецкий | bunu ben yazdım | |
| Вьетнамский | tôi đã viết nó | |
| Испанский | Yo la escribí. | |
| Английский | I wrote it | |
| Иврит | כתבתי את זה | kţbţy ʼţ zh |
| Португальский | eu escrevi isso | |
| Индонезийский | aku sudah menulisnya | |
| Греческий | εγώ το έγραψα | egṓ to égrapsa |
| Немецкий | Ich schrieb sie auf. |