Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 쓴 거야
Перевод на русский
Это я написал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 썼어?
B: 내가 쓴 거야.
Перевод примера
A: Кто это написал?
B: Я написал.
Когда говорят 내가 쓴 거야
Используется, чтобы чётко заявить о своей авторстве или ответственности за какое-то действие, например, за написанный текст. Эта реплика помогает избежать недопонимания и сразу обозначить, кто именно выполнил работу или совершил поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 만든 거야 | naega mandeun geoya | Это я сделал |
| 내가 만든 건데 | naega mandeun geonde | Это же я создал |
| 내가 그렇게 만들었어 | naega geuleohge mandeul-eoss-eo | Я так и сделал |
| 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya | Это ты написал? |
| 내가 한 일 | naega han il | То, что я сделал |
| 나도 그 말 하려고 했어 | nado geu mal halyeogo haess-eo | Я тоже хотел это сказать |
| 내가 한 일은 | naega han il-eun | То, что я сделал... |
| 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom | Так же, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我写的 | shì wǒ xiě de |
| Итальянский | l'ho scritto io | |
| Французский | je l'ai écrit | |
| Арабский | لقد كتبت ذلك | lqd ktbt dẖlk |
| Турецкий | bunu ben yazdım | |
| Индонезийский | aku yang menulisnya | |
| Вьетнамский | tôi đã viết nó | |
| Испанский | Yo la escribí. | |
| Английский | I wrote it | |
| Греческий | εγώ το έγραψα | egṓ to égrapsa |
| Иврит | אני כתבתי את זה | ʼny kţbţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich schrieb sie auf. | |
| Португальский | eu escrevi isso |