Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est écrit
Перевод на русский
так написано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as lu le mode d'emploi ?
B: Oui, c'est écrit noir sur blanc.
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкцию?
B: Да, там чёрным по белому написано.
Когда говорят c'est écrit
Нередко встречается, когда нужно сослаться на документ или правило, чтобы подтвердить свои слова. Фраза звучит твердо и помогает избежать споров, указывая на официальную запись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est dans le dossier | это в деле |
| je l'ai écrit | я это написал |
| c'est noté | записано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada öyle yazıyor | |
| Индонезийский | itu yang tertulis | |
| Греческий | είναι γραφτό να | eínai graphtó na |
| Иврит | זה מה שכתוב | zh mh şkţwb |
| Тайский | มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai |
| Английский | That's what it says | |
| Итальянский | così è scritto | |
| Китайский | 上面是这么写的 | shàng miàn shì zhè me xiě de |
| Корейский | 뭐라고 적혀 있어요 | mwolago jeoghyeo iss-eoyo |
| Португальский | o que está escrito | |
| Арабский | ما المكتوب فيها | mạ ạlmktwb fyhạ |