Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai renvoyée
Перевод на русский
я её отослал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et la candidature, tu l'as renvoyée ?
B: Oui, je l'ai renvoyée hier soir.
Перевод примера
A: А заявку, ты её отправил обратно?
B: Да, я отправил её вчера вечером.
Когда говорят je l'ai renvoyée
Короткий ответ о возвращении или отсылке кого-то обратно. Звучит решительно и закрывает тему: человек был отправлен назад, дело сделано. Полезна, когда нужно чётко обозначить финал взаимодействия без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai quitté | я его бросила |
| elle est partie | она ушла |
| laissez-la partir | отпустите её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έφυγα από την | éphyga apó tēn |
| Арабский | لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ |
| Иврит | היא זרקה אותי | hyʼ zrqh ʼwţy |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ đi | |
| Итальянский | l'ho mandata via | |
| Китайский | 我把她赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le |