Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci du conseil
Перевод на русский
спасибо за совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu devrais prendre un parapluie, il va pleuvoir.
B: Merci du conseil, je vais le prendre.
Перевод примера
A: Тебе стоит взять зонт, будет дождь.
B: Спасибо за совет, я его возьму.
Когда говорят merci du conseil
Короткий ответ на полученную рекомендацию. Звучит вежливо и по-деловому, но может нести лёгкую иронию, если совет был нежеланным. Удобная фраза, чтобы поблагодарить и одновременно закрыть обсуждение чужого мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci de votre aide | спасибо за помощь |
| un conseil | совет |
| merci de m'avoir aidé | спасибо, что помог |
| merci pour ça | спасибо за это |
| un petit conseil | маленький совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per il consiglio | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì lời khuyên | |
| Испанский | Gracias por el consejo. | |
| Португальский | obrigado pelo conselho | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ คําแนะนํา | khopkun sarap khanaena |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Немецкий | Danke für den Rat. | |
| Корейский | 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Греческий | ευχαριστώ για τη συμβουλή | eucharistṓ gia tē symboulḗ |
| Индонезийский | terima kasih atas nasihatmu | |
| Иврит | תודה על העצה | ţwdh ʻl hʻẕh |
| Турецкий | tavsiyen için sağ ol | |
| Арабский | شكرا علي نصيحتك | sẖkrạ ʿly nṣyḥtk |