Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qui pourrait arriver
Перевод на русский
что может случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu hésites à y aller ?
B: Un peu, mais qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?
Перевод примера
A: Ты сомневаешься, стоит ли идти?
B: Немного, но что самое худшее может случиться?
Когда говорят qu'est-ce qui pourrait arriver
Выражает размышление о возможных последствиях или рисках. Употребляют, когда оценивают худший сценарий или сомневаются перед решением. Фраза задаёт тревожный, но искренний тон и помогает озвучить скрытые страхи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça pourrait arriver | это может случиться |
| que va-t-il se passer | что будет |
| ça peut arriver | такое бывает |
| tout peut arriver | все может случиться |
| quoi qu'il arrive | что бы ни случилось |
| qu'est-ce que ce sera | что это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Немецкий | Und wenn etwas passiert? | |
| Итальянский | cosa potrebbe succedere | |
| Португальский | o que poderia acontecer | |
| Индонезийский | apa mungkin terjadi | |
| Греческий | τι θα μπορούσε να συμβεί | ti tha mporoúse na symbeí |
| Арабский | ماذا يمكن ان يحدث | mạdẖạ ymkn ạn yḥdtẖ |
| Иврит | מה יכול לקרות | mh ykwl lqrwţ |
| Английский | What could happen? | |
| Корейский | 만약 무슨 일이 생기면 | man-yag museun il-i saeng-gimyeon |
| Турецкий | ne ters gidebilir ki |