LingroTech
je m'en charge
Перевод на русский
Я займусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas pour les préparatifs, je m'en charge.
Перевод примера
Не волнуйся насчёт подготовки, я всё возьму на себя.
Когда говорят je m'en charge
Служит для того, чтобы уверенно взять на себя ответственность за решение конкретной задачи или проблему. Так говорят, когда хотят показать готовность действовать самостоятельно, не требуя помощи или дополнительных указаний от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me charge de ça | Я этим займусь |
| je me charge d'eux | Я займусь ими |
| d'accord je m'en charge | Хорошо, я этим займусь |
| je me charge d'elle | Я займусь ею |
| ça je m'en charge | Это я возьму на себя |
| ou je m'en charge | Или я этим займусь |
| sinon je m'en charge | Иначе я сам разберусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne assumo la responsabilità | — |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Немецкий | Ich bestehe darauf. | — |