Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bestehe darauf
Перевод на русский
Я настаиваю на этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns woanders hingehen.
B: Nein, Ich bestehe darauf.
Перевод примера
A: Давай пойдем в другое место.
B: Нет, я настаиваю на этом.
Когда говорят Ich bestehe darauf
Этим выражают твердую позицию и нежелание менять свое мнение в споре. Фраза звучит решительно и уместна, когда нужно настоять на своем решении или требовании, не оставляя места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Das tue ich. | Да. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y tiens | |
| Итальянский | sì ci penso io | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Корейский | 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Арабский | انا اؤيد ذلك | ạnạ ạw̉yd dẖlk |
| Китайский | 我有把握 | wǒ yǒu bǎ wò |
| Иврит | אני אשים את זה | ʼny ʼşym ʼţ zh |
| Португальский | sim conta comigo | |
| Вьетнамский | tôi định thế | |
| Индонезийский | aku akan memastikannya |