Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το πήρα
Перевод на русский
я не взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδες το τηλέφωνο;
B: Ναι, αλλά δεν το πήρα.
Перевод примера
A: Ты видел телефон?
B: Да, но не взял трубку.
Когда говорят δεν το πήρα
Сжатая формулировка отказа или констатации факта, что предмет не был получен или забран. Звучит как простое объяснение ситуации, когда нужно быстро сообщить о том, что действие не совершено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το έκανα εγώ | den to ékana egṓ | я этого не делал |
| που δεν είχα | pou den eícha | что у меня не было |
| δεν έχω πάρει | den échō párei | я не получил |
| ότι δεν έχω | óti den échō | что у меня нет |
| δεν το είπα | den to eípa | я этого не говорил |
| δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka | я не думал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ho preso | |
| Арабский | انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh |
| Португальский | não o fiz | |
| Корейский | 난 안 했어 | nan an haess-eo |
| Испанский | No lo hice. | |
| Немецкий | Habe ich aber nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้รับ | chan mai dnaiัp |
| Английский | No I didn't | |
| Иврит | אני לא קיבלתי | ʼny lʼ qyblţy |
| Китайский | 我没拿过 | wǒ méi ná guò |
| Французский | je ne l'ai pas eu | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan | |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Вьетнамский | tôi đã không |