Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai pas demandé
Перевод на русский
я не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es en colère ?
B: Parce que je n'ai pas demandé à être impliqué dans ça.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Потому что я не просил быть впутанным в это.
Когда говорят je n'ai pas demandé
Используется для прямого отказа от ответственности или отстаивания личных границ, когда собеседник навязывает свое мнение или обвиняет. Фраза звучит твердо, но без агрессии, отлично подходит для моментального пресечения чужих домыслов в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai rien demandé | я ничего не просил |
| je ne lui ai pas demandé | я его не просил |
| j'ai rien dit | Я ничего не сказал. |
| je n'ai rien dit | я ничего не сказал |
| je n'ai pas fait ça | я этого не делал |
| je ne l'ai pas pris | я его не взяла |
| je ne demande pas | я не прошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho chiesto | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Индонезийский | aku tidak bertanya | |
| Английский | I didn't ask | |
| Вьетнамский | tôi không hỏi | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Корейский | 나는 묻지 않았다 | naneun mudji anh-assda |
| Греческий | δεν σου ζήτησα | den sou zḗtēsa |
| Арабский | لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk |
| Испанский | No le pregunté. | |
| Китайский | 我没问 | wǒ méi wèn |
| Иврит | אני לא ביקשתי | ʼny lʼ byqşţy |
| Португальский | eu não perguntei |