Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne le ferai plus
Перевод на русский
я больше так не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu promets de ne plus recommencer ?
B: Oui, je ne le ferai plus.
Перевод примера
A: Обещаешь больше так не делать?
B: Да, больше не буду.
Когда говорят je ne le ferai plus
По смыслу это искреннее обещание исправиться и больше не совершать ошибку. Фраза передаёт решимость и часто звучит после спора или оплошности, помогая сгладить конфликт и показать, что вы осознали свою вину и готовы изменить поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le ferai pas | я не буду этого делать |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| j'en reviens pas | Я не могу в это поверить. |
| ça n'arrivera plus | это больше не повторится |
| j'en veux pas | Я не хочу |
| je vais arrêter | я остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo farò più | |
| Турецкий | bir daha yapmayacağım | |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Испанский | No lo volveré a hacer. | |
| Английский | I won't do it again | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Вьетнамский | tôi không làm nữa đâu | |
| Арабский | لن افعل هذا بعد الان | ln ạfʿl hdẖạ bʿd ạlạn |
| Китайский | 我不会再这样了 | wǒ bù huì zài zhè yàng le |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน อีก | chan cha mai tha man ik |
| Корейский | 더는 안 할래요 | deoneun an hallaeyo |
| Индонезийский | aku takkan melakukannya lagi | |
| Португальский | não volto a fazer isto | |
| Иврит | לא אעשה זאת שוב | lʼ ʼʻşh zʼţ şwb |