Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais arrêter
Перевод на русский
я остановлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu fumes encore beaucoup ?
B: Non, je vais arrêter dès lundi.
Перевод примера
A: Ты всё ещё много куришь?
B: Нет, я брошу с понедельника.
Когда говорят je vais arrêter
Уместно, если вы решили прекратить какое-то действие: спор, работу или вредную привычку. Фраза звучит как твёрдое личное решение, а не просто факт. Полезна для уверенной и прямой констатации своего выбора в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux arrêter | я хочу уйти |
| j'ai arrêté | я бросил |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
| ça va s'arrêter | это прекратится |
| je ne le ferai plus | я больше так не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ หยุด | chan cha yut |
| Индонезийский | aku akan berhenti | |
| Вьетнамский | tôi sẽ dừng lại | |
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Иврит | אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Английский | You can stop now | |
| Португальский | eu vou parar | |
| Корейский | 난 이제 그만할래 | nan ije geumanhallae |
| Арабский | ساضع حدا لهذا | sạḍʿ ḥdạ lhdẖạ |
| Турецкий | bu işe bir son vereceğim | |
| Греческий | σταματήσω να το | stamatḗsō na to |