Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不记得
Перевод на русский
Я не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天晚上说什么了？
B: 抱歉，我不记得了。
Перевод примера
A: Что ты сказал вчера вечером?
B: Извини, я не помню.
Когда говорят 我不记得
Служит для того, чтобы вежливо или нейтрально сообщить собеседнику о пробеле в памяти. Это базовая конструкция, которая помогает избежать неловкости, когда нужно признать, что событие или деталь забыты.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me lembro | |
| Французский | je ne m'en souviens pas | |
| Итальянский | non mi ricordo | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Испанский | No me acuerdo. | |
| Вьетнамский | em không nhớ | |
| Арабский | انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr |
| Индонезийский | saya tidak ingat | |
| Греческий | δεν θυμάμαι να | den thymámai na |
| Английский | I don't really remember | |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Корейский | 기억 못 해요 | gieog mos haeyo |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |