Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne marche pas
Перевод на русский
я не иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas au travail à pied ?
B: Non, je ne marche pas, je prends le bus.
Перевод примера
A: Ты ходишь на работу пешком?
B: Нет, я не хожу пешком, я езжу на автобусе.
Когда говорят je ne marche pas
Используется, чтобы вежливо отказать в совместном перемещении или обозначить нежелание двигаться дальше. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно чётко, но без агрессии обозначить свою позицию и остановить движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis fauché | я на мели |
| je ne suis pas là | меня здесь нет |
| je ne peux pas bouger | я не могу пошевелиться |
| je ne fais rien | я ничего не делаю |
| je n'y arrive pas | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb |
| Итальянский | non mi va | |
| Немецкий | Ich bin nicht da. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berjalan | |
| Английский | I'm not moving | |
| Китайский | 我走不动 | wǒ zǒu bù dòng |