Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le sais maintenant
Перевод на русский
теперь я это знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu comprends enfin ce qui s'est passé ?
B: Oui, je le sais maintenant.
Перевод примера
A: Ты наконец понимаешь, что произошло?
B: Да, теперь я это знаю.
Когда говорят je le sais maintenant
Сжатое выражение осознанного вывода после сомнений или ошибок. Подчёркивает, что понимание пришло не сразу, а теперь уже точно ничего не изменить. Полезно для твёрдого, но спокойного закрытия темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je comprends maintenant | теперь я понимаю |
| maintenant je comprends | теперь я понимаю |
| maintenant tu le sais | теперь ты это знаешь |
| je suis au courant | я в курсе |
| je sais que | я знаю, что |
| je connais ça | я это знаю |
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| je sais | я знаю |
| ma vie | моя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt weiß ich es. | |
| Итальянский | ora lo so | |
| Испанский | Ahora lo sé. | |
| Иврит | עכשיו אני יודע | ʻkşyw ʼny ywdʻ |
| Португальский | agora já sei | |
| Индонезийский | sekarang aku tahu | |
| Английский | I know that now | |
| Корейский | 하지만 이젠 알아 | hajiman ijen al-a |
| Тайский | ตอนนี้ ผม รู้ แล้ว | tonni phom ru laeo |
| Греческий | τώρα το ξέρω | tṓra to xérō |
| Китайский | 现在我知道了 | xiàn zài wǒ zhī dào le |
| Турецкий | artık bunu biliyorum | |
| Вьетнамский | giờ tôi biết rồi | |
| Арабский | انا اعرف ذلك الان | ạnạ ạʿrf dẖlk ạlạn |