Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va continuer
Перевод на русский
продолжим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait une pause ?
B: Non, on va continuer.
Перевод примера
A: Сделаем перерыв?
B: Нет, продолжим.
Когда говорят on va continuer
Помогает уверенно перевести дух и вернуть фокус на задачу после паузы или отвлечения. Это лёгкая и ободряющая фраза, которая звучит естественно в любой совместной деятельности, задавая ритм и показывая готовность двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous y allons | пойдем |
| il faut continuer | нужно продолжать |
| je vais continuer | я продолжу |
| alors on y va | так что пошли |
| je continue | я продолжаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen weiter. | |
| Португальский | vamos continuar assim | |
| Индонезийский | kita akan lanjutkan | |
| Итальянский | noi andiamo avanti | |
| Корейский | 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Английский | Let's keep going | |
| Греческий | και θα συνεχίσουμε | kai tha synechísoume |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tiếp tục | |
| Китайский | 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu |
| Иврит | אנחנו נמשיך מכאן | ʼnẖnw nmşyk mkʼn |
| Турецкий | yola devam ediyoruz | |
| Тайский | เรา จะ ไป ต่อ | rao cha pai to |