Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai plus de force
Перевод на русский
у меня больше нет сил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On continue la randonnée ?
B: Non, je n'ai plus de force dans les jambes.
Перевод примера
A: Продолжим поход?
B: Нет, у меня больше нет сил в ногах.
Когда говорят je n'ai plus de force
Говорят, когда полностью истощены физически или морально. Искренняя и эмоциональная фраза, передающая крайнюю усталость и бессилие; отлично подходит, чтобы дать понять, что вы на пределе и не можете продолжать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne suis pas assez forte | я недостаточно сильна |
| je ne peux pas bouger | я не могу пошевелиться |
| je ne peux pas me lever | я не могу встать |
| je suis fauché | я на мели |
| je n'ai plus rien | у меня больше ничего нет |
| je suis épuisée | я измотана |
| je ne le suis plus | я больше не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç gücüm kalmadı | |
| Тайский | ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo |
| Корейский | 난 힘이 없어 | nan him-i eobs-eo |
| Арабский | لست قويا بما يكفي | lst qwyạ bmạ ykfy |
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Индонезийский | aku tidak kuat lagi |