Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne veux plus te voir
Перевод на русский
Я больше не хочу тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut se parler une dernière fois ?
B: Non, je ne veux plus te voir.
Перевод примера
A: Мы можем поговорить в последний раз?
B: Нет, я больше не хочу тебя видеть.
Когда говорят je ne veux plus te voir
По смыслу эта фраза звучит как решительный разрыв отношений или окончательный отказ от общения. Она передаёт сильное эмоциональное напряжение и часто используется в драматичных ситуациях, когда человек хочет навсегда прекратить контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne veux pas la voir | я не хочу ее видеть |
| je n'en veux plus | я больше этого не хочу |
| nous ne nous reverrons plus | мы больше не увидимся |
| j'en veux pas | Я не хочу |
| je n'en veux pas | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero voltar a ver-te | |
| Испанский | No quiero verte. | |
| Корейский | 보고 싶지 않아 | bogo sipji anh-a |
| Английский | I don't want you | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Итальянский | non voglio più vederti | |
| Арабский | لا اريد ان اراك بعد الان | lạ ạryd ạn ạrạk bʿd ạlạn |
| Китайский | 我再也不想见到你们了 | wǒ zài yě bù xiǎng jiàn dào nǐ men le |
| Иврит | לא רוצה לראות אותך שוב | lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk şwb |
| Индонезийский | aku tidak mau melihatmu | |
| Турецкий | artık seninle konuşmak istemiyorum |