Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne veux pas la voir
Перевод на русский
я не хочу ее видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas voir Marie ce soir ?
B: Non, je ne veux pas la voir.
Перевод примера
A: Ты увидишь Мари сегодня вечером?
B: Нет, я не хочу её видеть.
Когда говорят je ne veux pas la voir
Значит, это прямое и решительное выражение отказа от встречи, которое звучит естественно в бытовых спорах или при установлении личных границ. Фраза помогает чётко обозначить нежелание видеть конкретного человека, не вдаваясь в лишние объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne veux pas de ça | я не хочу этого |
| je n'en veux pas | я не хочу |
| j'en veux pas | Я не хочу |
| je ne veux pas | я не хочу |
| je ne veux pas l'entendre | я не хочу это слышать |
| je ne veux pas y aller | я не хочу туда идти |
| je ne veux pas m'en mêler | я не хочу в это вмешиваться |
| je ne peux pas le permettre | я не могу этого допустить |
| je n'en ai pas envie | мне этого не хочется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio vederla | |
| Испанский | No quiero verla. | |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak ingin melihatnya | |
| Китайский | 我不想看 | wǒ bù xiǎng kàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เห็น | chan mai ak en |
| Английский | I don't want to see him | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | לא רוצה לראות אותה | lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Арабский | لا اريد ان اراها | lạ ạryd ạn ạrạhạ |
| Португальский | não o quero ver | |
| Корейский | 나 안 보고 싶어 | na an bogo sip-eo |
| Греческий | δε θέλω να δω | de thélō na dō |