Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux te demander quelque chose
Перевод на русский
я могу тебя кое о чём попросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attends, je peux te demander quelque chose avant de partir.
B: Bien sûr, de quoi il s'agit ?
Перевод примера
A: Подожди, я могу кое о чём тебя спросить перед уходом.
B: Конечно, о чём речь?
Когда говорят je peux te demander quelque chose
По смыслу это мягкая подготовка собеседника к просьбе, которая может быть неожиданной или деликатной. Фраза даёт время настроиться и показывает уважение к чужим границам, прежде чем озвучить саму суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai une question à te poser | я хочу задать тебе вопрос |
| je voulais vous demander | я хотел вас спросить |
| laisse-moi te poser une question | позволь задать тебе вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso chiederti una cosa | |
| Португальский | posso perguntar-lhe uma coisa | |
| Турецкий | sana bir şey soracağım | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Английский | I want to ask you something | |
| Греческий | μπορώ να σε ρωτήσω κάτι | mporṓ na se rōtḗsō káti |
| Иврит | אני יכול לשאול אותך משהו | ʼny ykwl lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Корейский | 제가 당신에게 뭐 좀 물어봐도 돼요 | jega dangsin-ege mwo jom mul-eobwado dwaeyo |
| Арабский | ايمكنني سؤالك شيئا | ạymknny sw̉ạlk sẖyỷạ |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | |
| Китайский | 我要问你点事情 | wǒ yào wèn nǐ diǎn shì qíng |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô một chuyện | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |