Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ferme
Перевод на русский
мы закрываемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est déjà minuit !
B: Oui, on ferme.
Перевод примера
A: Уже полночь!
B: Да, мы закрываемся.
Когда говорят on ferme
Служит для короткого и ясного объявления о завершении работы заведения. Звучит буднично и прямо, часто используется персоналом в конце дня, чтобы посетители понимали, что пора уходить, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'arrête | мы остановимся |
| c'est fermé | закрыто |
| on arrête tout | мы всё прекращаем |
| tout baigne | всё окей |
| on laisse tomber | забудь об этом |
| fermez les portes | закройте двери |
| je m'arrête | я останавливаюсь |
| allez arrête | да ладно, перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 关闭了 | guān bì le |
| Иврит | נסגור את זה | nsgwr ʼţ zh |
| Вьетнамский | đóng lại đi | |
| Индонезийский | kita harus menutupnya | |
| Итальянский | la chiudiamo qui | |
| Корейский | 어서 문 닫아 | eoseo mun dad-a |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Немецкий | Legen Sie los. | |
| Тайский | ปิด แล้ว ครับ | pit laeo khnap |
| Греческий | να κλείσει την | na kleísei tēn |