Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir şey soracağım
Перевод на русский
Я хочу тебя спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle, sana bir şey soracağım.
B: Tabii, sor bakalım.
Перевод примера
A: Подожди, я кое-что тебя спрошу.
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят sana bir şey soracağım
Означает вежливое намерение задать вопрос, часто служащее вступлением к более сложной или деликатной теме. Такая формулировка помогает снизить напряжение и подготовить собеседника к диалогу, показывая уважение к его времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| sana bir şey sorabilir miyim | Могу я тебя кое о чем спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Английский | I want to ask you something | |
| Греческий | θα σε ρωτήσω κάτι | tha se rōtḗsō káti |
| Корейский | 뭐 좀 여쭤볼게요 | mwo jom yeojjwobolgeyo |
| Китайский | 我要问你点事情 | wǒ yào wèn nǐ diǎn shì qíng |
| Португальский | vou fazer-lhe uma pergunta | |
| Итальянский | ti farò una domanda | |
| Французский | je vais te poser une question | |
| Иврит | אשאל אותך שאלה | ʼşʼl ʼwţk şʼlh |
| Индонезийский | aku akan bertanya padamu | |
| Вьетнамский | tôi hỏi cô một câu nhé | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |