Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on prend ma voiture
Перевод на русский
берём мою машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va en transport en commun ?
B: Non, on prend ma voiture, c'est plus simple.
Перевод примера
A: Едем на общественном транспорте?
B: Нет, поедем на моей машине, так проще.
Когда говорят on prend ma voiture
Нередко можно услышать, когда компания договаривается о поездке и кто-то предлагает свой транспорт. Звучит естественно и по-деловому, сразу задавая план действий и снимая лишние обсуждения, кто именно поедет за рулём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je prends la voiture | я сажусь в машину |
| prenez la voiture | садитесь в машину |
| je vais chercher la voiture | я пойду за машиной |
| va chercher la voiture | иди за машиной |
| ma voiture | моя машина |
| c'est ma voiture | это моя машина |
| j'ai une voiture | у меня есть машина |
| je suis en voiture | я в машине |
| mettez-le dans la voiture | посадите его в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva o meu carro | |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Турецкий | benim arabamı al | |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Корейский | 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida |
| Вьетнамский | lấy xe đi | |
| Индонезийский | aku bawa mobil | |
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Английский | I'll get the car | |
| Итальянский | prendiamo la mia macchina | |
| Тайский | เอา รถ ฉัน ไป | ao rot chan pai |