Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais vous demander
Перевод на русский
я хотел вас спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut ! je voulais vous demander un truc.
B: Oui, bien sûr, dis-moi.
Перевод примера
A: Привет! я хотел вас кое о чём спросить.
B: Да, конечно, говори.
Когда говорят je voulais vous demander
Это означает мягкий подход к собеседнику перед важным вопросом или просьбой. Фраза сглаживает прямолинейность, показывает уважение и даёт время подготовиться к ответу в любой вежливой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puis-je vous poser une question | могу я задать вам вопрос |
| vous m'avez demandé | вы спросили меня |
| je peux te demander quelque chose | я могу тебя кое о чём попросить |
| je t'ai posé une question | я задал тебе вопрос |
| laisse-moi te poser une question | позволь задать тебе вопрос |
| j'ai une question à te poser | я хочу задать тебе вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רציתי לשאול אותך | rẕyţy lşʼwl ʼwţk |
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quería preguntarte algo. | |
| Итальянский | volevo chiederti una cosa | |
| Английский | I wanted to ask you | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Греческий | ήθελα να σε ρωτήσω | ḗthela na se rōtḗsō |
| Корейский | 너한테 물어보고 싶었어 | neohante mul-eobogo sip-eoss-eo |
| Турецкий | sana bir şey sormak istedim | |
| Арабский | اردت ان اطرح عليك سؤالا | ạrdt ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Вьетнамский | tôi hỏi bạn | |
| Китайский | 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne |
| Португальский | queria perguntar-lhe uma coisa | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |