Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a peu de temps
Перевод на русский
у нас мало времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, on a peu de temps avant le train.
B: J'arrive, je cherche mes clés.
Перевод примера
A: Поторапливайся, у нас мало времени до поезда.
B: Иду, ищу ключи.
Когда говорят on a peu de temps
Уместно использовать эту фразу, когда нужно срочно предупредить собеседника о нехватке времени. Она звучит естественно в деловой или бытовой ситуации, помогая мягко, но настойчиво ускорить темп разговора или действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on manque de temps | у нас мало времени |
| il reste peu de temps | осталось мало времени |
| on n'a plus le temps | у нас больше нет времени |
| on n'a pas le temps | у нас нет времени |
| nous n'avons pas le temps | у нас нет времени |
| pas de temps à perdre | нечего терять |
| on a le temps | у нас есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo poco tempo | |
| Португальский | temos pouco tempo | |
| Немецкий | Wir haben wenig Zeit. | |
| Испанский | Tenemos poco tiempo. | |
| Греческий | δεν έχουμε πολύ χρόνο | den échoume polý chróno |
| Турецкий | çok az zamanımız var | |
| Арабский | لدينا القليل من الوقت | ldynạ ạlqlyl mn ạlwqt |
| Индонезийский | waktu kita tidak banyak | |
| Иврит | אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn |
| Английский | We don't have much time | |
| Китайский | 我们时间不多 | wǒ men shí jiān bù duō |
| Тайский | เรา เหลือ เวลา ไม่ มาก | rao enue wena mai mak |
| Вьетнамский | ta không còn nhiều thời gian | |
| Корейский | 시간이 얼마 안 남았어요 | sigan-i eolma an nam-ass-eoyo |