Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais chercher de l'eau
Перевод на русский
я пойду за водой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai tellement soif après cette randonnée.
B: Attends, je vais chercher de l'eau.
Перевод примера
A: Как же мне хочется пить после этого похода.
B: Подожди, я принесу воды.
Когда говорят je vais chercher de l'eau
Встречается реже в учебниках, но крайне важна для бытовых ситуаций, когда нужно кратко сообщить о своём намерении сходить за водой. Фраза звучит как естественное действие в повседневной жизни, позволяя быстро объяснить причину своего ухода без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux de l'eau | я хочу воды |
| tu veux de l'eau | ты хочешь воды |
| je vais chercher à boire | я пойду за пьянкой |
| je vais me laver | я пойду помыться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou buscar água | |
| Немецкий | Ich hole Wasser. | |
| Вьетнамский | tôi đi lấy nước | |
| Турецкий | biraz su alacağım | |
| Арабский | ساحضر بعض الماء | sạḥḍr bʿḍ ạlmạʾ |
| Иврит | אביא לך מים | ʼbyʼ lk mym |
| Испанский | Te traeré agua. | |
| Английский | I'll get you some water | |
| Китайский | 我要喝水 | wǒ yào hē shuǐ |
| Итальянский | vado a prendere l'acqua | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา น้ํา | chan cha pai ao na |
| Корейский | 물 좀 가져올게 | mul jom gajyeoolge |
| Индонезийский | aku akan ambil air | |
| Греческий | μπορώ να έχω λίγο νερό | mporṓ na échō lígo neró |