Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais chercher à boire
Перевод на русский
я пойду за пьянкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as soif ?
B: Oui, je vais chercher à boire.
Перевод примера
A: Хочешь пить?
B: Да, я пойду найду что выпить.
Когда говорят je vais chercher à boire
Уместно использовать, когда нужно кратко объяснить причину своего ухода или перерыва в разговоре. Эта реплика звучит естественно в неформальной обстановке и помогает вежливо отлучиться, чтобы найти напиток или утолить жажду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux un verre | я хочу выпить |
| je veux boire | я хочу пить |
| j'ai besoin d'un verre | мне нужно выпить |
| donne-moi à boire | дай мне попить |
| sers-moi un verre | налей мне стакан |
| je vais prendre une bière | я пойду выпью пивка |
| je vous offre un verre | Я угощаю вас |
| je vous offre à boire | я угощаю вас выпивкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הולך לשתות | ʼny hwlk lşţwţ |
| Турецкий | bir şeyler içeceğim | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Китайский | 我要一杯 | wǒ yào yī bēi |
| Вьетнамский | tôi sẽ uống | |
| Немецкий | Darauf trinke ich. | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Итальянский | vado a bere qualcosa | |
| Португальский | vou buscar umas bebidas | |
| Индонезийский | aku akan ambil minum | |
| Греческий | κεράσω ένα ποτό | kerásō éna potó |
| Корейский | 마실 것 좀 가져올게 | masil geos jom gajyeoolge |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา อะไร ดื่ม | chan cha paiา anai duem |
| Испанский | Voy por un refresco. |