LingroTech
je veux la voir
Перевод на русский
Я хочу ее увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis impatient, je veux la voir dès que possible.
Перевод примера
Я не могу ждать, хочу увидеть её как можно скорее.
Когда говорят je veux la voir
Употребляют эту фразу, чтобы выразить прямое желание увидеть конкретного человека или объект. Она звучит естественно в личных разговорах, когда важно подчеркнуть интерес или намерение встретиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux juste la voir | Я просто хочу её увидеть |
| je veux la voir maintenant | Я хочу её увидеть сейчас |
| je veux plus la voir | Я больше не хочу её видеть |
| on veut la voir | Мы хотим её видеть |
| je veux qu'elle voie ça | Я хочу, чтобы она это увидела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero vê-la | — |
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | — |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Английский | I want to see her | — |
| Испанский | Me gustaría verla. | — |
| Греческий | θέλω να την δω | thélō na tēn dō |
| Иврит | אני רוצה לראות אותה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Вьетнамский | tôi muốn xem nó | — |