Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je prends
Перевод на русский
я беру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu veux boire ?
B: je prends un café, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Что будешь пить?
B: Мне кофе, пожалуйста.
Когда говорят je prends
По смыслу это простое и частое выражение, означающее «я беру» в самом прямом смысле или как согласие на предложение. Оно звучит очень естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить о своём намерении взять предмет или принять решение здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y tiens | мне это дорого |
| je vais la prendre | я заберу ее |
| je vais prendre ça | я это возьму |
| je les prends | я их беру |
| je suis prise | я занята |
| je fais | я делаю |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je le fais | я делаю это |
| j'y suis | я здесь |
| je vais les prendre | я их поймаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Португальский | eu levo isso | |
| Испанский | Yo lo llevo. | |
| Тайский | ฉัน เอา เอง | chan ao eng |
| Арабский | انا اتولي ذلك | ạnạ ạtwly dẖlk |
| Греческий | πάρω κι εγώ | párō ki egṓ |
| Турецкий | bunu da alıyorum | |
| Индонезийский | aku ambil itu | |
| Иврит | אז אני לוקח | ʼz ʼny lwqẖ |
| Вьетнамский | tôi lấy nó | |
| Итальянский | quello lo prendo io | |
| Корейский | 알았어 나한테 맡겨 | al-ass-eo nahante matgyeo |
| Китайский | 我会接受 | wǒ huì jiē shòu |