Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux vous parler
Перевод на русский
Я хочу с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je veux vous parler de quelque chose d'important.
B: D'accord, je t'écoute.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с тобой о кое-чём важном.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят je veux vous parler
Одно из самых универсальных выражений для начала важного разговора, которое звучит вежливо и прямолинейно. Оно идеально подходит, когда нужно привлечь внимание собеседника к серьёзной теме или обсудить что-то личное, создавая пространство для доверительной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut que je te parle | Мне нужно с тобой поговорить. |
| je voulais te parler | я хотел с тобой поговорить |
| j'ai à te parler | мне нужно с тобой поговорить |
| je dois te parler | Я должен поговорить с тобой. |
| je veux parler | я хочу поговорить |
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| vous voulez parler | вы хотите поговорить |
| tu veux parler | ты хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk |
| Индонезийский | aku ingin bicara denganmu | |
| Португальский | quero falar contigo | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyorum | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Греческий | θέλω να σας μιλήσω | thélō na sas milḗsō |
| Итальянский | ti voglio parlare | |
| Иврит | רוצה לדבר איתכם | rwẕh ldbr ʼyţkm |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với ông | |
| Корейский | 나는 너와 말하고 싶어 | naneun neowa malhago sip-eo |
| Китайский | 我要和你说话 | wǒ yào hé nǐ shuō huà |