Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux parler
Перевод на русский
я хочу поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais là ?
B: je veux parler au directeur.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Я хочу поговорить с директором.
Когда говорят je veux parler
По смыслу эта фраза выражает прямое желание завязать разговор или обсудить что-то важное. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника или попросить о минуте внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux vous parler | Я хочу с тобой поговорить |
| je veux juste parler | Я просто хочу поговорить |
| vous voulez parler | вы хотите поговорить |
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| tu veux parler | ты хочешь поговорить |
| j'ai à te parler | мне нужно с тобой поговорить |
| il faut que je te parle | Мне нужно с тобой поговорить. |
| j'aimerais vous parler | я хотел бы поговорить с тобой |
| je dois te parler | Я должен поговорить с тобой. |
| je peux vous parler | я могу с вами поговорить |
| s'il te plaît parle-moi | пожалуйста, поговори со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να μιλήσω | thélō na milḗsō |
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Иврит | אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr |
| Турецкий | ben konuşmak istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Английский | I want to talk | |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | |
| Испанский | Solo quiero hablar. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Португальский | eu quero falar | |
| Арабский | اريد ان اتكلم | ạryd ạn ạtklm |
| Корейский | 나는 말하고 싶다 | naneun malhago sipda |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |