Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous voulez parler
Перевод на русский
вы хотите поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si vous voulez parler au directeur, il est dans son bureau.
B: D'accord, j'y vais maintenant.
Перевод примера
A: Если хотите поговорить с директором, он у себя в кабинете.
B: Хорошо, я иду туда сейчас.
Когда говорят vous voulez parler
Служит для прямого вопроса о желании собеседника обсудить что-либо. Нейтральная и вежливая форма, уместная при обращении к малознакомому человеку или в деловой переписке, когда нужно мягко выяснить, готов ли кто-то к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux vous parler | Я хочу с тобой поговорить |
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| on doit vous parler | нам нужно с вами поговорить |
| je veux parler | я хочу поговорить |
| il faut que je te parle | Мне нужно с тобой поговорить. |
| j'ai à te parler | мне нужно с тобой поговорить |
| je dois te parler | Я должен поговорить с тобой. |
| vous pouvez parler | ты можешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr |
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Турецкий | konuşmak ister misin | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Английский | You want to talk? | |
| Испанский | Queremos hablar contigo. | |
| Греческий | θέλετε να μιλήσετε | thélete na milḗsete |
| Арабский | هل تريدين التحدث | hl trydyn ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện không | |
| Тайский | อยาก คุย มั้ย | ak khui mai |
| Китайский | 想谈谈吗 | xiǎng tán tán ma |
| Корейский | 당신과 얘기하기 위해서 | dangsingwa yaegihagi wihaeseo |