je dois te parler

Перевод на русский

Я должен поговорить с тобой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

B: je dois te parler de la réunion d'hier.

A: D'accord, je t'écoute.

Перевод примера

A: Почему ты так на меня смотришь?

B: Мне нужно поговорить с тобой о вчерашней встрече.

A: Хорошо, я слушаю.

Когда говорят je dois te parler

Уместно использовать, когда накопилось важное, что нужно обсудить лично и без отлагательств. Эта фраза служит мягким, но настойчивым сигналом о необходимости серьёзного разговора, часто предвещая важные новости или решение сложных вопросов.

Фраза	Перевод
on doit vous parler	нам нужно с вами поговорить
je veux vous parler	Я хочу с тобой поговорить
puis-je vous parler	могу я с тобой поговорить
je te parle	я говорю с тобой
je voulais te parler	я хотел с тобой поговорить
vous voulez parler	вы хотите поговорить
tu veux parler	ты хочешь поговорить
j'aimerais vous parler	я хотел бы поговорить с тобой
je veux parler	я хочу поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ti devo parlare
Португальский	tenho de falar contigo
Немецкий	Ich muss mit dir reden.
Индонезийский	aku harus bicara denganmu
Испанский	Tengo que hablar contigo.
Английский	I have to talk to you
Турецкий	seninle konuşmam gerekiyor
Греческий	πρέπει να σας μιλήσω	prépei na sas milḗsō
Иврит	חייב לדבר איתך	ẖyyb ldbr ʼyţk
Арабский	علي التحدث معك	ʿly ạltḥdtẖ mʿk
Вьетнамский	tôi phải nói chuyện với anh
Корейский	너와 얘기해야 해	neowa yaegihaeya hae
Тайский	ผม ต้อง การคุย กับ คุณ	phom tong kankui kap khun
Китайский	我需要跟你谈谈	wǒ xū yào gēn nǐ tán tán

Пример использования фразы

Когда говорят je dois te parler

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках