Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je viens avec vous
Перевод на русский
я пойду с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas au marché ?
B: Oui, je viens avec vous !
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок?
B: Да, я с вами!
Когда говорят je viens avec vous
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом общении, когда вы соглашаетесь присоединиться к компании. Эта фраза удобна для быстрого ответа на приглашение и помогает сразу показать готовность действовать вместе с собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux m'accompagner | ты хочешь пойти со мной |
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vengo con te | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Арабский | انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Португальский | tu vens comigo | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | I'm coming with you | |
| Корейский | 너랑 같이 갈게 | neolang gat-i galge |
| Греческий | έρχομαι μαζί σου | érchomai mazí sou |
| Иврит | אני באה איתך | ʼny bʼh ʼyţk |
| Индонезийский | aku datang dengan anda | |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Вьетнамский | em sẽ đi cùng anh | |
| Китайский | 我要跟你们一起去 | wǒ yào gēn nǐ men yī qǐ qù |