Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous aide
Перевод на русский
я вам помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ces sacs sont très lourds.
B: Laissez, je vous aide à les porter.
Перевод примера
A: Эти сумки очень тяжёлые.
B: Оставьте, я помогу вам их донести.
Когда говорят je vous aide
Передаёт смысл готовности прийти на помощь и поддержки в трудной ситуации. Это вежливая и уверенная реплика, которую часто используют, чтобы предложить свою помощь собеседнику или группе людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu m'aides | ты мне поможешь |
| tu vas m'aider | ты мне поможешь |
| vous allez m'aider | вы мне поможете |
| je veux t'aider | я хочу тебе помочь |
| je veux vous aider | я хочу вам помочь |
| laisse-moi t'aider | позволь мне помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti aiuto io | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Корейский | 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo |
| Тайский | ผม จะ ช่วย คุณ | phom cha chuai khun |
| Турецкий | size yardım edeceğim | |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Вьетнамский | tôi giúp anh | |
| Греческий | σε βοηθήσω εγώ | se boēthḗsō egṓ |
| Индонезийский | aku bantu kau | |
| Иврит | אני עוזר לך | ʼny ʻwzr lk |
| Китайский | 我会帮助你的 | wǒ huì bāng zhù nǐ de |
| Португальский | estou a ajudá-lo |