Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut leur dire
Перевод на русский
нужно им сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils ne sont pas au courant pour la réunion.
B: Tu as raison, il faut leur dire avant ce soir.
Перевод примера
A: Они не знают о собрании.
B: Ты прав, им нужно сказать до вечера.
Когда говорят il faut leur dire
Одно из типичных выражений для обсуждения необходимости сообщить важную информацию группе людей. Звучит как призыв к действию или совет, когда ситуация требует открытого разговора с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut lui dire | нужно ему сказать |
| je vais leur dire | я им скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Тайский | เรา ต้อง บอก พวกเขา | rao tong bok phuakkao |
| Китайский | 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men |
| Португальский | temos de lhes dizer | |
| Индонезийский | kita harus memberi tahu mereka | |
| Турецкий | bunu onlara söyle | |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Итальянский | dobbiamo dirlo a qualcuno | |
| Английский | You tell them | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Корейский | 그들에게 말해야 해 | geudeul-ege malhaeya hae |
| Греческий | να τους πεις ότι | na tous peis óti |