Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 도와 드릴게요
Перевод на русский
Я вам помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 짐이 너무 무거워서 못 들겠어요.
B: 괜찮아요, 제가 도와 드릴게요.
Перевод примера
A: Этот багаж слишком тяжёлый, я не могу его поднять.
B: Ничего, я вам помогу.
Когда говорят 제가 도와 드릴게요
Означает готовность прийти на помощь и звучит как вежливое предложение поддержки в любой ситуации. Эта фраза уместна, когда вы хотите проявить заботу или предложить содействие собеседнику, демонстрируя дружелюбие и открытость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε βοηθήσω να | se boēthḗsō na |
| Французский | je vous aide | |
| Турецкий | size yardım edeceğim | |
| Тайский | ผม จะ ช่วย คุณ | phom cha chuai khun |
| Итальянский | ti aiuto io | |
| Индонезийский | kau akan membantuku | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Китайский | 让我来帮你吧 | ràng wǒ lái bāng nǐ ba |
| Английский | I'll help you out | |
| Испанский | Te puedo ayudar. | |
| Вьетнамский | anh giúp em nhé | |
| Иврит | אתה תעזור לי | ʼţh ţʻzwr ly |
| Португальский | eu dou-te uma ajuda |