Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-moi t'aider
Перевод на русский
позволь мне помочь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est trop lourd pour moi tout seul.
B: Laisse-moi t'aider.
Перевод примера
A: Мне одному это слишком тяжело.
B: Дай я тебе помогу.
Когда говорят laisse-moi t'aider
Используют эту фразу, чтобы предложить помощь в дружеской или неформальной обстановке. Она звучит тепло и естественно, когда вы видите, что собеседнику нужна поддержка, и хотите сразу предложить свои услуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puis-je vous aider | могу ли я вам помочь |
| je vous aide | я вам помогу |
| je t'aide | я тебе помогу |
| je veux t'aider | я хочу тебе помочь |
| je veux vous aider | я хочу вам помочь |
| tu m'aides | ты мне поможешь |
| je vous aiderai | я вам помогу |
| je t'aiderai | я тебе помогу |
| viens m'aider | помоги мне |
| je vais vous aider | я вам помогу |
| je peux t'aider | Я могу тебе помочь. |
| je vais t'aider | я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Иврит | תן לי לעזור לך | ţn ly lʻzwr lk |
| Турецкий | bırak sana yardım edeyim | |
| Греческий | άσε με να σε βοηθήσω | áse me na se boēthḗsō |
| Арабский | دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ |
| Индонезийский | biar aku membantumu | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Итальянский | lascia che ti aiuti | |
| Португальский | então deixa-me ajudar-te | |
| Корейский | 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo |
| Английский | Let me help you | |
| Китайский | 让我来帮你吧 | ràng wǒ lái bāng nǐ ba |
| Вьетнамский | hãy để tôi giúp anh | |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย คุณ | hai chan chuai khun |