Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous cherchais
Перевод на русский
я вас искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je vous cherchais partout !
B: Ah pardon, j'étais dans le bureau à côté.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я вас везде искал!
B: Ах, простите, я был в соседнем кабинете.
Когда говорят je vous cherchais
Значит, вы хотите сказать, что искали собеседника, чтобы начать важный разговор или передать сообщение. Эта фраза часто служит естественным вступлением к диалогу, когда вы наконец находите нужного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'ai cherché partout | я везде тебя искал |
| vous me cherchez | вы меня ищете |
| vous cherchez quelqu'un | вы ищете кого-то |
| je me demandais où tu étais | я думал, где ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stavo cercando | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Арабский | كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Португальский | andava à tua procura | |
| Английский | I was looking for you | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Корейский | 난 널 찾고 있었다 | nan neol chajgo iss-eossda |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu | |
| Китайский | 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |