Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab dich gesucht
Перевод на русский
Я тебя искал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da bist du ja!
B: Ich hab dich gesucht. Wo warst du?
Перевод примера
A: Вот ты где!
B: Я тебя искал. Где ты был?
Когда говорят Ich hab dich gesucht
Короткий ответ на вопрос, где ты был, или радостная реплика при встрече после разлуки. Передаёт облегчение и искреннюю радость от того, что нужный человек наконец нашёлся, звучит тепло и лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben dich gesucht. | Мы тебя искали. |
| Ich habe dich überall gesucht. | Я искал тебя повсюду. |
| Suchst du mich? | Ты меня ищешь? |
| Ich habe dich gefunden. | Я нашел тебя. |
| Ich habe versucht, dich zu erreichen. | Я пытался до тебя дозвониться. |
| Suchen Sie jemanden? | Вы кого-то ищете? |
| Ich suche sie. | Я ищу их. |
| Ich werde dich finden. | Я найду тебя. |
| Du hast mich gefunden. | Ты меня нашёл. |
| Ich wollte dich sehen. | Я хотел тебя увидеть. |
| Ich suche ihn. | Я ищу его. |
| Ich habe auf dich gewartet. | Я ждал тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous cherchais | |
| Арабский | كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk |
| Корейский | 널 찾고 있었어 | neol chajgo iss-eoss-eo |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Португальский | tenho andado à tua procura | |
| Английский | I've been looking for you | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Китайский | 我一直在找你 | wǒ yī zhí zài zhǎo nǐ |
| Итальянский | ti ho cercato | |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu | |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |