Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous me cherchez
Перевод на русский
вы меня ищете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si vous me cherchez, je suis dans le bureau.
B: D'accord, merci !
Перевод примера
A: Если я вам понадоблюсь, я в кабинете.
B: Договорились, спасибо!
Когда говорят vous me cherchez
Выражает прямой вызов или удивление: «Вы меня ищете?». Звучит уверенно и немного дерзко, когда собеседник явно к вам придирается. Полезно для живой реакции вместо сухого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous cherchais | я вас искал |
| je viens te chercher | я приду за тобой |
| ils me cherchent | они меня ищут |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh tìm tôi à | |
| Турецкий | beni mi arıyorsun | |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Немецкий | Suchst du mich? | |
| Английский | Are you looking for me? | |
| Итальянский | stai cercando me | |
| Иврит | אתה מחפש אותי | ʼţh mẖpş ʼwţy |
| Индонезийский | anda mencari saya | |
| Китайский | 你是来找我的 | nǐ shì lái zhǎo wǒ de |
| Арабский | كنت تبحث عني | knt tbḥtẖ ʿny |
| Корейский | 날 찾는 거야 | nal chajneun geoya |
| Португальский | estavas à minha procura |