Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous contacterai
Перевод на русский
я свяжусь с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous m'enverrez le devis ?
B: Oui, je vous contacterai demain matin.
Перевод примера
A: Вы пришлёте мне смету?
B: Да, я свяжусь с вами завтра утром.
Когда говорят je vous contacterai
Это означает уверенное обещание связаться с собеседником в будущем. Фраза звучит вежливо и профессионально, отлично подходит для деловой переписки или официального разговора, когда нужно корректно завершить диалог, взяв инициативу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous appellerai | я позвоню вам |
| je t'appellerai | я позвоню тебе |
| je t'appelle plus tard | я позвоню тебе позже |
| je vais appeler | я позвоню |
| je vous appelle | я вам позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ liên lạc với anh | |
| Китайский | 我会跟你联络的 | wǒ huì gēn nǐ lián luò de |
| Греческий | θα επικοινωνήσω μαζί σας | tha epikoinōnḗsō mazí sas |
| Корейский | 내가 연락해 볼게 | naega yeonlaghae bolge |
| Иврит | אני אצור קשר | ʼny ʼẕwr qşr |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Португальский | vou entrar em contacto | |
| Итальянский | ti chiamerò io |